جولیت
منو ببخش
:مترجم
SENSEI ZARUTOBI
www‏.‏forums‏.‏animworld‏.‏net
آروم آروم
چی شده سیلو؟خودتو کنترل کن
جولیت
چرا خودتو مثل یه مرد کردی ؟
بفرما
...اگه می خوایش
ممنون
...ام...جولیت
چ-چرا تو...؟
لطفا نپرس
بانو جولیت هنوز برنگشته!؟
م-من مطمئنم بزودی بر می گرده
نپرسیدی کجا می ره؟
...ببخشید
...این قابل قبول نیست
نه تا زمانی که شهر تو حکومت نظامیه
تا گردباد قرمزو دستگیر کنه
بانو جولیت به عنوان خانم خاندانمان برای ما با ارزشه
باید به هر نحو از اون نگهداری کنیم
تو واقعا ترجیح می دی که تو رو اینجا ترکت کنم؟
نه دم خونتون؟
متاسفم پیراهنتو سوزوندم
مشکلی نیست
...پس من
صبر کن
م-من دوباره می بینمت مگه نه؟
بله
جولیت
بریم خونه؟
آقا راه نداره؟
این ممکن نیست برای 5 تا بچه مناسب باشه
متاسفم من کاری نمی تونم بکنم
ببخشید. مشکلی پیش اومده؟
نشنیدی؟
از امروز به بعد تمام غذا جیره بندی میشه
میگن تا زمانیکه گردباد قرمز دستگیر بشه حکومت نظامی برقرار خواهد بود
این ظالمانست
...اونا نمی تونن
هر کسی که شکایتی داره بیاد جلو
باید بگم که گردباد قرمز خیلی تنزل کرده
درگیر کردن شهروندان عادی قانونمدار توی مشاجره هاش
از اینرو هر کس که اطلاعاتی درباره گردباد قرمز داره
یا سرنخی درباره هویت واقعی اون داره از انبار ذخایر جیره ی اضافی دریافت می کنه
اگه می خواید از گشنگی نمیرید بهتره همکاری کنید
راه باز کنید
تکون بخورید
این پایان گردباد قرمزه
چی؟حکومت نظامی کافی نبود الان دارن از غذامونم می زنن؟
اونا دارن از استراتژی خشونت امیزی استفاده می کنن
این همش نیست افرادی هم که مشکوک به گردباد بودنم هستن دارن دستگیر میشن
و به محض این که تحویل داده میشن می برنشون
پدربزرگ چه بلایی قراره سرشون بیاد؟
کوردلیا در این باره هرگز با بانو جولیت صحبت نکن
انتونیو تو هم همین طور
من چی کار باید بکنم
اون می دونه...اون فهمید
خوش اومدی به خونه...اودین
ویلی
اوه عزیزکم رفتنی خودتو کلی کادو پیچ کرده بودی اما الان هیچی
لایه ی بالاییت کجا رفته؟
پس قرارت چطور بود؟
این طور نیست
اوه ای دروغگو من هنوز صدای قلبتو که از خوشحالی داره می تپه می تونم بشنوم
فقط داشتم اذیتت می کردم
زمانیکه چرخ دنده های عشق شروع به چرخیدن کنن هیچ کس نمی تونه متوقفشون کنه
برو و یه عشق خارق العاده داشته باش
...یه عشق خارق العاده
پس حالا باید چجوری جواب بدیم؟
م-من خونم
اودین
خوش امدی
اگه به ما خبر ندی کجا می ری مارو تو شرایط سختی میذاری
ببخشید
بفرما بیا شام بخوریم
منم کمک می کنم بذار لباسامو عوض کنم
چرا امروز حواست نیست؟
ناخوشی؟
نه
گوش کن کوردلیا
بله؟
می خوام یه پیراهن بدوزم
یه پیراهن؟
فکر میکنی بتونم؟
اینی که می پوشی برات کوچک شده؟
به اون دلیل نه
واسه اون می خوام
اون؟
مطمئنا نمی خوای که به اون اشراف زاده ی جوون بدیش؟
که این طور
اما دوختن یه پیراهن واسه ی اولین خیاطیت سخت خواهد بود
یه دستمال چطوره؟
می تونی اول اسمشم روش بدوزی
اول اسمش؟
مطمئنا اونقده راجع بهش میدونی؟
چرا...جولیت مثل پسرا لباس پوشیده بود؟
عطر ایریسز
میتونه جولیت ...احتمالا...؟
نه نمی تونه
نه کسی به اون اندازه ستودنی
گردباد قرمز بی سروصدا باهامون بیا
ن-نه من گردباد قرمز نیستم
ساکت
هیچ شکی نیست که اون گردباد قرمزه
بله قربان
بگیرش
ممنون قربان
چه بد اطلاع دادن وخبرچینی بازرسا
اون مرد نباید سرزنش بشه
...اونایی که مقصرن
بریم عزیزم؟
بله
الان که فکر می کنم امروز اصلا جولیتو دیدی؟
اون تو اتاقشه
امروز ممکنه بیرون نره
اون جذب سوزن دوزیش شده
سوزن دوزی؟
درسته
اون به این جور چیزا علاقه داره؟
حدس می زدم نباید اسون باشه
لطفا رحم کنید
عفو کنید
اشتباهی شده
من گردباد قرمز نیستم
لطفا بذارید شوهرم بره
پدر! پدرمو پس بدید
کمکمون کنید
این دیگه چه وضعشه؟
همه چی امادست
ای گردباد قرمز بد بخت تو همین جا می میری
لرد سریمون من منتظر امشبم
به نظرت امروز اوضاع شهر یه ذره عجیب نیست؟
...پدرم بهم گفته
ظاهرا دوک برای دستگیری گرد باد قرمز حکومت نظامی برقرار کرده
پدرم از قبل بهش اطلاع داده نشده بود
خیلی بده
من می رم پایین
تو نباید اون جا بری
رومئو
اروم باش مگه اون روزی بهت نگفتم؟
گردباد قرمز یه خیانت کار و یاغی علیه پدرته
با این وجود
تو نمی تونی بری رومئو
من فکر نمی کنم که درست باشه این جوریم رفتار کنیم
اما اگه از پدرت سرپیچی کنی
...حتی تو پسر خودشم ممکنه
فعلا تحمل کن رومئو و صبر کن تا زمانی برسه که اغاز کننده ی دوره ی جدیدی بشی
خب...خب...پس حال دکتر خوبست
تو این ساعت این جا چی کار می کنی؟
جناب راهب من نمی تونستم باور کنم از این جور ادما بودی
که توی این جلد با اشراف زادگان همکاری کنی
تو به ما خیانت کردی
مطمئنا تو می دونی که ما عوام الناس پایین ترین طبقه ی جامعه هستیم
به سادگی ما توان سرپیچی از دوک رو نداریم
قدرت عدالته
اوقاتی هست که یه نفر برای نجات جونش روحشم می فروشه
انسان هم همین طوره فکر نمی کنی؟
در نهایت مردم چاره ای جز تسلیم شدن در برابر قوانین ندارن
مردم راه دیگه ای هم برای بقا ندارن
یکی کمک کنه
نجاتم بدید
منو اشتباه گرفتین
من می خوام با مردی که به ایریس پناه داد و بزرگش کرد ملاقات کنم
از کجا می دونی که پژمرده نشده؟
من تمام این مدت با این اعتقاد زندگی کردم
کورکورانه و ناامیدانه منتظر برگشتشم
آیا گردباد قرمز بازمانده ی ایریسه؟
به راستی، او بانوی ماست که به مدت 14 سال ازش محافظت کردیم
همون طور که فکر می کردم
من می خواستم یه روزی راجع بهش باهات حرف بزنم
از طرف خاندان کپیولت و از اعماق قلبم ازت متشکرم
پس من میرم
به گردباد قرمز بگو که مواظب خودش باشه
لرد کنراد...فکر می کنید اون ممکنه...؟
تموم شد
جولیت اونجایی؟
بله الان میام پایین
چیه انتونیو؟
پدربزرگ رفت دکترو ببینه
چی شده؟ چه اتفاقی توی شهر افتاده؟
چیزی نیست که بخوای نگرانش باشی
جولیت تو این موقع نمی تونی بری بیرون خطر ناکه
زود بر می گردم
ببین همون جا وایسا
من باهات میام
خنک شده
متعجبم تا کی این شلوغی ادامه پیدا می کنه؟
شاید بهتر باشه بریم یه جای ساکت تر دور از شهر
من می خوام بزارم این دوتا بزرگ شن
درسته
خوب بخوابی
شب های به این تاریکی تا ابد ادامه پیدا نمی کنن
اون چیه؟
نه تو نباید بری نزدیک میدون
بسیار خب بعدشم این
چی؟چی کار دارن می کنن؟
نجاتمون بدید
وایسا
چی؟ چه اتفاقی داره می افته؟
تو می دونی انتونیو مگه نه؟ بهم بگو
...ر
به خاطر ظن به گرد باد قرمز بودن دستگیر شدن
...نه
کوریو
لطفا تحمل کن
اگر الان می رفتیم چند نفری می ریختن سرمون
و هیچ شانس پیروزی نداشتیم
تا وقتی امتحان نکنی نمی دونی
مدهوش پسر یک اشراف زاده، تو متوجه شهر نیستی
بعدش اونارو وقتی می خوای نجات بدی که حالشو داری
بانویی که ما تمام مدت ازش محافظت کردیم اینجوری نیست
ما اینده یه کشورو برای محافظت از تو گرو گذاشتیم
خانواده ی کوریو، کوردلیا، و من
همگی تصمیم گرفتن خودشونو قربانی کنن
کمکم کنید
یکی
لطفا التماس می کنم یکی
یکی نجاتش بده
عزیزم
!ایست! هل ندید
...یکی
یکی نجاتشون بده
یکی به بابام کمک کنه
بانو جولیت
...دکتر
تو دقیقا همون جوری هستی که اعتقاد داشتم باید می بودی
این جا جایی نیست که تو جونتو گرو بذاری
به نئو ورونا یه اینده بده
صبر کن
...راهب
...تو
اشتباه می کنی
اون اینجاست گردباد قرمز
تو گولمونو خوردی گردباد قرمز
حتی در قلب بی خمش گل سفید تنها
موج خون جوشان به بلندا می رسد از تاثر و دعا
اراده ای بی افسوس
اگر بار قرمز نوزد چشم های دیگر ممکن است به گونه ای دیگر ببیننش
باری دیگر، رومئو و جولیت، پرده ی 6
~امید ~فردا در ولایت تو
ایا این به راستی عشقی ست که شاید به ثمر نرسد؟